BG Verkehr / Dienststelle Schiffssicherheit
Referat ISM/ILO - Bereich ISM-Code
Brandstwiete 1
20457 Hamburg
Fax: +49 40 361 37-204
Tilo Berger
Telefon: +49 40 361 37-213
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Sven Reese
Telefon: +49 40 361 37-313
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Kathrin Saß
Telefon: +49 40 361 37-260
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Florian Reise
Telefon: +49 40 361 37-214
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Referat ISM/ILO - Bereich ISM-Code
Brandstwiete 1
20457 Hamburg
Fax: +49 40 361 37-204
Tilo Berger
Telefon: +49 40 361 37-213
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Sven Reese
Telefon: +49 40 361 37-313
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Kathrin Saß
Telefon: +49 40 361 37-260
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Florian Reise
Telefon: +49 40 361 37-214
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
Rundschreiben und Infos
Die Dienststelle Schiffssicherheit der BG Verkehr informiert regelmäßig über aktuelle Themen der Schiffssicherheit und des Seearbeitsrechts.
Sicherheits-Bulletins 
Mit den Sicherheits-Bulletins sollen Reedereien und Besatzungen bei der Umsetzungen der Sicherheitskultur an Bord unterstützt werden. Viel Bezug auf reale Vorkommnisse und Gefahren hilft dabei eventuell vorhandene Schwachpunkte in den Arbeits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen bei bestimmten Betriebsabläufen aufzuspüren und umzugestalten. Gleichzeitig regen unsere Sicherheits-Bulletins dazu an, das eigene Verhalten und die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen kritisch zu hinterfragen sowie gegebenenfalls zu korrigieren.
ISM-Rundschreiben informieren über sicherheitsrelevanten Neuerungen
Unsere ISM-Rundschreiben enthalten wichtige und aktuelle Informationen für die Seeschifffahrt über
- neue oder geänderte nationale und internationale Vorschriften,
- sicherheitsrelevante Sachverhalte oder
- Sicherheitswarnungen.
Hier finden Sie alle gültigen Rundschreiben auf einen Blick:
- MRV-Verordnung / MRV Regulation
- Anlage 1: Verordnung (EU) 2015/757 vom 29.04.2015: über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG
- Anlage 2: Umweltbundesamt - Deutsche Emissionshandelsstelle: Neue Aufgaben und Pflichten für Schifffahrtsunternehmen
- Veröffentlichung von Rundschreiben des Schiffssicherheitsausschusses (MSC) der IMO
- Anlage 1: MSC.1/Circ.1578 vom 19.06.2017: Guidelines on safety during abandon ship drills using lifeboats
- Anlage 2: MSC.1/Circ.1576 vom 16.06.2017: Unified interpretation of the provisions of SOLAS relating to the annual testing of VDR, S-VDR, AIS and EPIRB
- Anlage 3: MSC.1/Circ.1503/Rev.1 vom 16.06.2017: ECDIS - Guidance for good practice
- Concentrated Inspection Campaign (CIC) Hafenstaatkontrolle über Ruhezeiten nach STCW
- Anlage 1: Press release von Paris MoU
- Anlage 2: Press release von Black Sea MoU
- Anlage 3: Fragenkatalog zum CIC
- Anlage 4: Verification of hours of work and hours of rest according to the Maritime Labour Act (Seearbeitsgesetz)
- Info-Mail zu SOLAS-Änderungen zu Lärmschutz, Brandschutz, Personenbergung, Sicherheit auf Fahrgastschiffen
- Anlage 1: Res. MSC.337(91) - Adoption of the Code on noise levels on board ships
- Anlage 2: Res. MSC.338(91) - Adoption of amendments to SOLAS
- Anlage 3: MSC.1/Circ.1447 - Guidelines for the development of plans and procedures for recovery of persons from the water
- Anlage 4: MSC.1/Circ.1446-Rev.1 - Recommended interim measures for passenger ship companies to enhance the safety of passenger ships
- Instandhaltung nach ISM-Code 10.1
- Anlage 1: MSC/Circ.850 - Guidelines for the maintenance and inspection of fire-protection systems and appliances
- Anlage 2:MSC.1/Circ.1432 - Revise guidelines for the maintenance and inspection of fire-protection systems and appliances
- Anlage 3: Res. A.951(23) - Imporved guidelines for marine portable fire extinguishers
- Anlage 4: MSC.1/Circ.1318 - Guidelines for the maintenance and inspection of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems
- Anlage 5: MSC.1/Circ. 1206 Rev.1 - Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen mit Rettungsbooten
- Anlage 6: MSC/Circ.1047 - Guidelines for monthly shipboard inspection of immersion suits and anti-exposure suits by ships' crews
- Anlage 7: MSC/Circ.1114 - Guidelines for period testing of immersion suits and anti-exposure suit seams and closures
- Info-Mail zu Änderungen der Anlagen IV und V MARPOL
- Anlage 1: Res. MEPC.200(62) - Amendments of MARPOL Annex IV (Special Area Provisions and the Designation of the Baltic Sea as a Special Area under
MARPOL Annex IV) - Anlage 2: Res. MEPC.201(62) - Revised MARPOL Annex V
- Anlage 3: Res. MEPC.219(63) - 2012 Guidelines for the Implementation of MARPOL Annex IV
- Anlage 4: Res. MEPC.220(63) - -2012 Guidelines for the development of Garbage Management Plans
- Info-Mail zu MSC.1/Circ.1371/Add.2 - List of codes, recommendations, guidelines and other safety- and security-related non-mandatory instruments
- Anlage 1: MSC.1/Circ.1371/Add.2 - Amendments to the list of codes, recommendations, guidelines and other safety- and security-related non-mandatory instruments
- Anlage 2: von der Dienststelle Schiffsicherheit erstellt: List of codes, recommendations, guidelines and other safety- and security-related non-mandatory instruments (MSC.1/Circ.1371), as amended by MSC.1/Circ.1371/Add.1 and Add.2
- Info-Mail zu kürzlich veröffentlichten IMO-Rundschreiben
- Anlage 1: MSC.1/Circ.1415 - Amendments to the IAMSAR Manual
- Anlage 2: MSC.1/Circ.1426 - Unified interpretation of SOLAS regulation II-1/3-5
- Anlage 3: MSC.1/Circ.1428 - Pilot transfer arrangements
- Anlage 4: MSC.1/Circ.1429 - Clarification of SOLAS reguöations V/19.2.3.4 and V/19.2.9.2
- Info-Mail zu einer Mitteilung der indischen Flaggenstaatverwaltung zur Verwendung von Satellitentelefonen wie z.B. Irridium und Thuraya in indischen Hoheitsgewässern
- Anlage: Mittelung der indischen Flaggenstaatverwaltung zum Verbot der Benutzung von Satellitentelefonen wie z.B. Irridium und Thuraya in indischen Hoheitsgewässern
- Info-Mail zu Entschließungen zu den Themen Lotsenversetzeinrichtungen, Mindestbesetzung, Betreten geschlossener Räume und Hafenstaatkontrolle
- Anlage: Entschließungen A.1045(27) - Pilot transfer arrangements, A.1047(27) - Principles of minimum safe manning, A.1050(27) - Revised recommendations for entering enclosed spaces aboard ships, A.1052(27) - Procedures for Port State Control, 2011
- Änderungen zu SOLAS Regel V/18 und V/23
- Anlage 1: Res. MSC.308(88) - Adoption of amendments to the InternationalConvention for Safety of Life at Sea, 1974, as amended
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1252 - Guidelines on annual testing of the automatic identification system (AIS)
- Anlage 3: Rundschreiben MSC.1/Circ.1375 - Unified interpretaton of SOLAS Regulation V/23
- Bewertung von unter Last auszulösenden Aussetz- und Einholmechanismen und Vorgaben für das entsprechend durchzuführende Austauschprogramm
- Anlage 1: Fragebogen zur Erfassung der vorhandenen unter Last auslösbaren Hakensysteme in Rettungsbooten / Bereitschaftsbooten auf Schiffen unter deutscher Flagge
- Anlage 2: Res. MSC.317(89) - Adoption of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended
- Anlage 3: Rundschreiben MSC.1/Circ.1392 - Guidelines for evaluation and replacement of lifeboat release and retrieval systems
- Anlage 4: Rundschreiben MSC.1/Circ.1393 - Early application of new SOLAS Regulation III/1.5
- Hinweise zur Schaffung sicherer Arbeitsbedingungen bei der Sicherung von Containern
- Anlage 1: Rundschreiben MSC.1/Circ.1352 - Amendments to the Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing (CSS Code)
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1353 - Revised guidelines for the preparation of the Cargo Securing Manual
- Anlage 3: Rundschreiben MSC.1/Circ.1263 - Revised recommendations in the safety of personnel during container securing operations
- Verfahren für die Unterweisung, einschließlich Instruktionen, für den Umgang mit behinderten Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität
- Anlage 1: Rundschreiben MSC/Circ.735 - Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs
- Anlage 2: Verordnung (EU) Nr. 1177/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2006/2004
- Info-Mail zu Information about Emission Control Areas in North America and the US Caribbean Sea2011
- Anlage 1: Rundschreiben MEPC.1/Circ.723 - Information on North American Emission Control Area (ECA) under MARPOL Annex VI
- Anlage 2: Rundschreiben MEPC.1/Circ.755 . Information on the United States Caribbean Sea Emission Control Area under MARPOL Annex VI
- Info-Mail zu Interpretation SOLAS Regulation V/19.2.2 - Bridge navigational watch alarm system
- Anlage 1: Letter to IMO by German government regarding BNWAS functional equivalent arrangement in accordance with SOLAS regulation V/19, 62321.3/1-SOLAS-Kap V/19, SLS 14/Circ.
- Anlage 2: Statement by the German government
- Anlage 3: Rundschreiben SLS.14/Circ.438 - SOLAS, Exemption accepted under regulation V/19.2.2.4, Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS), Communication by the Government of Germany
- Info-Mail über Emergency towing procedures on ships according to SOLAS Reg. II-1/3-4 (MSC.256(84))
- Anlage 1: ISM-Rundschreiben 06-2009: Notschleppverfahren gemäß SOLAS Reg. II-1/3-4 (MSC.256(84))
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1255 - Guidelines for owners/operators on preparing emergency towing procedures
- Info-Mail zu MSC.1/Circ.1371/Add.1
- Anlage 1: MSC.1/Circ.1371: List of codes, recommendations, guidelines and other safety- and security-related non-mandatory instruments
- Anlage 2: MSC.1/Circ.1371/Add.1: List of codes, recommendations, guidelines and other safety- and security-related non-mandatory instruments
- Anlage 3: Konsolidierte Liste erstellt von der Dienststelle Schiffssicherheit
- Info-Mail zur Veröffentlichung der Übersetzungen von MSC.1/Circ.1352 & MSC.1/Circ.1353 im Verkehrsblatt
- Anlage 1: Rundschreiben MSC.1/Circ.1352 - Änderungen der Richtlinie für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen (CSS-Code)
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1353 - Neufassung der Richtlinien für die Erstellung des Ladungssicherungshandbuchs (CSS-Code)
- Internationales Inkrafttreten der Änderungen von MARPOL 73/78, Anlage I, Entschließung MEPC.187(59) und Änderungen in der Führung des Öltagebuches, Teil I und II ab dem 01.01.2011
- Anlage 1: MEPC.1/Circ.736 - Guidance for recording of operations in the Oil Record Book Part I – Machinery space operations (all ships)
- Anlage 2: Achtzehnte Verordnung Umweltschutz-See, Bgbl. II Nr.32 S.1252-1272
- Construction, installation, maintenance and inspection / survey of means of embarkation and disembarkation
- Anlage 1: Res. MSC.256(84) - SOLAS Amendments
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1331 - Guidelines for construction, installation, maintenance and inspection/survey of means of embarkation and disembarkation
- Info-Mail zu Ballastwasserkonvention Norwegen / ODS Tagebuch
- Anlage: ISM Info von der Dienststelle Schiffssicherheit:
- Nationales Inkrafttreten der Ballastwasserkonvention für das Norwegische Hoheitsgebiet ab dem 01.07.2010, ergänzende Informationen zu unserer ISM Info vom 30.06.2010
- Internationales Inkrafttreten der neuen Anlage VI, Entschließung MEPC.176(58), Führen eines Tagebuches für die Ozonschicht schädigende Kältemittel (ODS Tagebuch) nach Regel 12, Absatz 6
- Info-Mail zur Verwendung von ölhaltigen Brennstoff mit einem maximalen Schwefelgehalt von 1,0% in SECAs ab dem 1.7.2010
- Anlage: ISM Info der Dienststelle Schiffssicherheit (BG Verkehr): Internationales Inkrafttreten der neuen Anlage VI, Entschließung MEPC.176(58) Maximaler Schwefelgehalt im Brennstoff von 1,0 % in den Schwefelemissions-Kontrollgebieten (SECA) ab dem 01.07.2010
- Zählung und Registrierung der an Bord befindlichen Personen gemäß SOLAS Reg. III/27 und Richtlinie 98/41/EG
- Anlage: Richtlinie 98/41/EG des Rates vom 18. Juni 1998 über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen
- Info-Mail zu Rettungswesten für Kleinkinder auf Fahrgastschiffen
- Anlage 1: Res. MSC.201(81) - SOLAS-Änderungen
- Anlage 2: Veröffentlichung der Übersetzung des Rundschreibens MSC.1/Circ.1304 - Hinweise für die Anwendung von SOLAS, Regel III/7, geändert durch Entschließung MSC.201(81) im Verkehrsblatt 2009, Heft 21, S.707
- Info-Mail zu Abwasser, Waschwasser und Bilgenwasser
- Anlage 1: Rundschreiben MEPC.1/Circ.685 - Discharge of waste water from cruise ships in semi-closed and closed sea areas
- Anlage 2: Rundschreiben MEPC.1/Circ.675 - Discharge of cargo hold washing water in the Gulfs Area and Mediterranean Sea Area under MARPOL Annex V
- Anlage 3: Rundschreiben MEPC.1/Circ.677 - Guide to diagnosing contaminants in oily bilge water to maintain, operate and troubleshoot bilge water treatment systems
- Info-Mail zu MSC.1/Circ.1327Richtlinie für das Anbringen und die Verwendung von Vorrichtungen zur Absturzsicherung
- Anlage: Veröffentlichung der Übersetzung des Rundschreibens MSC.1/Circ.1327 - Richtlinie für das Anbringen und die Verwendung von Vorrichtungen zur Absturzsicherung im Verkehrsblatt 2009, Heft 21, S.707-709
- Info-Mail als Ergänzung zu Infomail 05/2009 - Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen mit Rettungsbooten
- Anlage 1: Veröffentlichung der Übersetzung des Rundschreibens MSC.1/Circ.1206/Rev.1 - Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen mit Rettungsbooten im Verkehrsblatt 2009, Heft 19, S.675-681
- Anlage 2: Veröffentlichung der Übersetzung des Rundschreibens MSC.1/Circ.1326 einschließlich des Korrigendums MSC.1/Circ.1326/Corr.1 - Klarstellung zu SOLAS-Regel III/19 im Verkehrsblatt 2009, Heft 19, S.682
- Info-Mail zu Überarbeitete Sicherheitsempfehlungen an das Personal für Sicherungsarbeiten bei Containerladungen
- Anlage 1: Veröffentlichung der Übersetzung des Rundschreibens MSC.1/Circ.1263 - Überarbeitete Sicherheitsempfehlungen an das Personal für Sicherungsarbeiten bei Containerladungen im Verkehrsblatt 2009; Heft 8, S.268-269
- Anlage 2: E 2 Merkblatt für das Laschen von Containern durch die Schiffsbesatzung herausgegeben von der See-Berufsgenossenschaft
- Info-Mail zu Schiffsbesetzung bei Aufliegern / Safe Manning of laid-up-ships
- Anlage 1: Informationen über die Schiffsbesetzung von aufliegenden Handelsschiffen unter deutscher Flagge von der See-Berufsgenossenschaft
- Anlage 2: Rundschreiben STCW.7/Circ.14 - Guidance for masters on keeping a safe anchor watch
- Systeme zur Identifizierung und Routenverfolgung über große Entfernungen (LRIT)
- Anlage 1: Res. MSC.263(84) - Revised performance standards and functional requirements for the long-range identification and tracking of ships
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1256 - Guidance on the implementation of the LRIT system
- Anlage 3: Rundschreiben MSC.1/Circ.1257 - Guidance on the survey and certification of compliance of ships with the requirement to transmit LRIT information
- Entschließung MSC.216(82)/Annex 1 - Annahme der Änderungen zu SOLAS & Überprüfung und Instandhaltung von Eintauchanzügen
- Anlage 1: Res. MSC.216(82) - SOLAS-Änderungen
- Anlage 2: Rundschreiben MSC.1/Circ.1243 - Unified interpretation of SOLAS Chapter III
- Anlage 3: Rundschreiben MSC/Circ.1047 - Guidelines for monthly shipboard inspection of immersion suits and anti-exposure suits by shipsí crews
- Anlage 4: Rundschreiben MSC/Circ.1114 - Guidelines for periodic testing of immersion suit and anti-exposure suit seams and closures
- Anlage 5: Rundschreiben MSC.1/Circ.1207 - Early implementation of draft SOLAS regulation III/19.3.3.4
- Gemeinsamen Rundschreiben zu ISM-Vorgaben von den IMO-Ausschüssen MSC und MEPC
- Anlage 1: Rundschreiben MSC-MEPC.7/Circ.5 - Guidelines for the operational implementation of the ISM Code by Companies
- Anlage 2: Rundschreiben MSC-MEPC.7/Circ.6 - Experience, qualifications and training for the role of Designated Person under the ISM Code
ISM-Rundschreiben und ISM-Info-Mails, die bis zum 31.12.2009 durch die See-Berufsgenossenschaft veröffentlicht wurden, behalten auch weiterhin ihre Gültigkeit.