SOLAS Kapitel (Chapters) XI - XIV

Ermächtigung anerkannter Organisationen   (Authorization of recognized organizations)

• MSC.349(92) & MEPC.237(65): Code for recognized organizations (RO Code),  21.06.2013 & 17.05.2013, respectively
  MSC.349(92) & MEPC.237(65): Code für anerkannte Organisationen (RO-Code), VkBl. 2014 S.942 Sonderdruck B 8012
  
  
•  MSC-MEPC.5/Circ.2: Guidelines for Administrations to ensure the adequacy of transfer of class-related matters between recognized organizations (ROs), 26.09.2005

Verschärfte Besichtigungen   (Enhanced surveys)

• MSC. 461(101) - consolidated version: Amendments to the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (2011 ESP Code), 13.06.2019
  MSC.461(101) - konsolidierte Fassung: Änderungen des Internationalen Codes von 2011 für das erweiterte Programm von Untersuchungen während der Besichtigungen von Massengutschiffen und Öltankschiffen (ESP-Code 2011), VkBl. 2020 S.852 Sonderdruck B 8194
  • Stand der Änderungen (Amendment Status)
    
    

• MSC/Circ.655: Guidance for planning the enhanced programme for inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers
  
  
• MSC/Circ.686: Guidelines on the means of access to structures for inspection and maintenance of oil tankers and bulk carriers, 02.06.1995
  • MSC/Circ.686/Rev.1, 09.06.2017

Vereinheitlichung der Zeiträume für die Besichtigung von Frachtschiffen, die nicht dem ESP-Code unterliegen  
(Harmonization of survey periods of cargo ships not subject to the ESP-Code)

• A.1104(29): Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification (HSSC), 2015, 02.12.2015
  • ersetzt A.1053(27) & A.1076(28)
  • ersetzt durch (replaced by)  A.1120(30): HSSC Guidelines 2017, 18.12.2017
  • replaced by  A.1140(31): HSSC Guidelines 2019, 06.01.2020
  • ersetzt durch  A.1140(31): Leitlinien von 2019 für die Besichtigung im Rahmen des Harmonisierten Systems der Besichtigung und Zeugniserteilung (HSSC), VkBl. 2021 S.1180 Sonderdruck B 8153
  • replaced by  A.1156(32): HSSC Guidelines 2021

Zusätzliche Anforderungen für die Untersuchung von Seeunfällen und Vorkommnissen auf See
(Additional requirements for the investigation of marine casualties and incidents)

• MSC.255(84): Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code), 16.05.2008
  MSC.255(84): Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung
  eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See (Unfall-Untersuchungs-Code), Vkbl. 2010 S.632

Gerät zum Messen der Atmosphäre in geschlossenen Räumen
(Provision of suitable means for the calibration of portable atmosphere testing instruments)

• MSC.1/Circ.1561: Unified interpretation of SOLAS regulation XI-1/7, 28.11.2016
  MSC.1/Rundschreiben 1561: Einheitliche Interpretation der Regel XI-1/7 SOLAS, VkBl. 2017 S.509

Wasserstandsmelder für Laderäume, Ballasttanks und trockene Räume
(Hold, ballast and dry space water ingress alarms)

•  MSC.1/Circ.1464/Rev.1:  unified interpretations of SOLAS chapters II-1 and XII, the Technical provisions for means of access for inspections  resolution MSC.158(78)) and of the Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers (resolution MSC.188(79)), 24.10.2013
   MSC.1/Circ.1464/Rev.1 inkl. Corr.1: Einheitliche Interpretationen zu den Kapiteln II-1 und XII SOLAS, den technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken (Entschließung MSC.158(78)) und den Leistungsnormen für Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum (Entschließung MSC.188(79), VkBl. 2015 S.146
  
  • see also  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.1 &  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.2
  • amended by  MSC.1/Circ.1507: Amendments to the Unified interpretations of the provisions of SOLAS chapters II-1 and XII, of the Technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)) and of the Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold  cargo ships other than bulk carriers (resolution MSC.188(79)) (MSC.1/Circ.1464/Rev.1), 05.07.2015
  • amended by  MSC.1/Circ.1545: Unified interpretations relating to the application of SOLAS regulation II-1/3-6, as amended, and the Revised technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)), 06.06.2016
  • see also  MSC.1/Circ.1572, 09,06,2017, &  MSC.1/Circ.1572/Rev.1, 08.12.2020
  • siehe auch  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.2
  • geändert durch  MSC.1/Rundschreiben 1507: Änderungen der Einheitlichen Interpretationen zu den Vorschriften der Kapitel II-1 und XII SOLAS, den technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken (Entschließung MSC.158(78)) und den Leistungsnormen für  Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum (Entschließung MSC.188(79)) (MSC.1/Rundschreiben 1464/rev.1), VkBl. 2016 S.288
  • geändert durch  MSC.1/Rundschreiben 1545: Einheitliche Interpretationen in Bezug auf die Anwendungen von Regel II-1/3-6 SOLAS, in der jeweils  geltenden Fassung, und der geänderten technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überführungszwecken (Entschließung MSC.158(78)), VkBl. 2016 S.703
  • siehe auch  MSC.1/Rundschreiben 1572, VkBl. 2018 S.522, &  MSC.1/Rundschreiben 1572/Rev.1, VkBl. 2022 S.416
    
    

•  MSC.158(78): Adoption of amendments of the technical provisions for means of access for inspections, 20.05.2004
   MSC.158(78): Beschlussfassung über Änderungen der technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken, VkBl. 2006 S.8
  
  • Verweis auf (refer to) MSC.1/Circ.1464/rev.1/Corr.2, 09.07.2017
  • Verweis auf (refer to) IACS UI SC 191, Rev.8: IACS Unified Interpretations (UI) SC 191 for the application of amended SOLAS regulation II1/3-6  (resolution MSC.151(78)) and revised Technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)) , April 2019
    
    
• MSC.145(77): Performance standards for water level detectors on bulk carriers, 05.06.2003
  
  • aufgehoben durch (revoked by) Res.MSC.188(79)
    
  • Verweis auf (refer to)  IACS UI SC 180 Rev.3 & Rev.4
    
    
• MSC.188(79)/Rev.1: Revised performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers, 28.04.2022
  • supersedes  MSC.188(79): Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers 03.12.2004
    hebt  MSC.188(79) auf: Leistungsnormen für Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum, VkBl. 2006 S.520
    

Verfügbarkeit von Pumpenanlagen   (Availability of pumping systems)

• MSC/Circ.1069: Interpretation of SOLAS Regulation XII/13, 12.06.2013
  
  

•  MSC.1/Circ.1464/Rev.1:  unified interpretations of SOLAS chapters II-1 and XII, the Technical provisions for means of access for inspections  resolution MSC.158(78)) and of the Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers (resolution MSC.188(79)), 24.10.2013
   MSC.1/Circ.1464/Rev.1 inkl. Corr.1: Einheitliche Interpretationen zu den Kapiteln II-1 und XII SOLAS, den technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken (Entschließung MSC.158(78)) und den Leistungsnormen für Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum (Entschließung MSC.188(79), VkBl. 2015 S.146
  
  • see also  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.1 &  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.2
  • amended by  MSC.1/Circ.1507: Amendments to the Unified interpretations of the provisions of SOLAS chapters II-1 and XII, of the Technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)) and of the Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold  cargo ships other than bulk carriers (resolution MSC.188(79)) (MSC.1/Circ.1464/Rev.1), 05.07.2015
  • amended by  MSC.1/Circ.1545: Unified interpretations relating to the application of SOLAS regulation II-1/3-6, as amended, and the Revised technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)), 06.06.2016
  • see also  MSC.1/Circ.1572, 09,06,2017, &  MSC.1/Circ.1572/Rev.1, 08.12.2020
  • siehe auch  MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.2
  • geändert durch  MSC.1/Rundschreiben 1507: Änderungen der Einheitlichen Interpretationen zu den Vorschriften der Kapitel II-1 und XII SOLAS, den technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken (Entschließung MSC.158(78)) und den Leistungsnormen für  Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum (Entschließung MSC.188(79)) (MSC.1/Rundschreiben 1464/rev.1), VkBl. 2016 S.288
  • geändert durch  MSC.1/Rundschreiben 1545: Einheitliche Interpretationen in Bezug auf die Anwendungen von Regel II-1/3-6 SOLAS, in der jeweils  geltenden Fassung, und der geänderten technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überführungszwecken (Entschließung MSC.158(78)), VkBl. 2016 S.703
  • siehe auch  MSC.1/Rundschreiben 1572, VkBl. 2018 S.522, &  MSC.1/Rundschreiben 1572/Rev.1, VkBl. 2022 S.416
    
    

•  MSC.158(78): Adoption of amendments of the technical provisions for means of access for inspections, 20.05.2004
   MSC.158(78): Beschlussfassung über Änderungen der technischen Vorschriften für Zugangsmöglichkeiten zu Überprüfungszwecken, VkBl. 2006 S.8
  
  • Verweis auf (refer to) MSC.1/Circ.1464/rev.1/Corr.2, 09.07.2017
  • Verweis auf (refer to) IACS UI SC 191, Rev.8: IACS Unified Interpretations (UI) SC 191 for the application of amended SOLAS regulation II1/3-6  (resolution MSC.151(78)) and revised Technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)) , April 2019
    
    
• MSC.145(77): Performance standards for water level detectors on bulk carriers, 05.06.2003
  
  • revoked by  MSC.188(79): Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers 03.12.2004
    aufgehoben durch  MSC.188(79) auf: Leistungsnormen für Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum, VkBl. 2006 S.520
    • ersetzt durch (superseded by)  MSC.188(79)/Rev.1: Revised performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers, 28.04.2022
  • Verweis auf (refer to)  IACS UI SC 180 Rev.3 & Rev.4

Fahrtbeschränkungen im Fall eines oder mehrerer leerer Laderäume
(Restrictions from sailing with any hold empty)

• MSC.168(79): Standards and criteria for side structures of bulk carriers of single-side skin construction, 09.12.2004
  MSC.168(79): Normen und Kriterien für die Seitenverbände von Massengutschiffen in Einhüllenbauweise, VkBl. 2006 S.689