A.694(17): General requirements for shipborne radio equipment forming part of the global maritime distress and safety system (GMDSS) and for electronic navigational aids, 06.11.1991
A.694(17): Allgemeine Anforderungen an auf Schiffen mitgeführte Funkanlagen, die Teil des Weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystems (GMDSS) sind, und an Elektronische Hilfsmittel der Navigation, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B8119
For devices to indicate speed and distance refer to A.824(19), 23.11.1995
Für Geräte, die Geschwindigkeit und Entfernung anzeigen, wird auf A.824(19), VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119, verwiesen
Kreiselkompass (Gyro-compass) A.424(XI): Performance standards for gyro-compasses, 15.11.1979 A.424(XI): Leistungsanforderungen für Kreiselkompasse, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
Radar MSC.192(79): Adoption of the revised performance standards for radar equipment, 06.12.2004 MSC.192(79): Annahme der Geänderten Leistungsanforderungen für Radaranlagen, VkBl. 2006 S.137 & S.214
Refer to A.477(12), 19.11.1981, for radar equipment installed before 1 January 1999 and MSC.64(67), 04.12.1996, for radar equipment installed before 1 July 2008.
Verweis auf A.477(12), VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119, für vor dem 1. Januar 1999 eingebaute Radaranlagen und MSC.64(67) Anhang 1, VkBl. 2002 S.689 Sonderdruck B 8120, und Anhänge 2-6, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119, für vor dem 1. Juli 2008 eingebaute Radaranlagen.
ECDIS A. 817(19): Performance standards for electronic chart display and information systems (ECDIS), 23.11.1995 A.817(19): Leistungsanforderungen für elektrischen Seekartendarstellungs- und Informationssysteme (ECDIS), VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
GPS MSC.112(73): Adoption of the revised Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment, 01.12.2000 MSC.112(73): Annahme von geänderten Leistungsanforderungen für schiffseigene GPS-Empfangsanlagen, VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
Falls vor dem 1. Juli 2003 eingebaut, wird auf A.819(19) verwiesen. (If installed before 1 July 2003, refer to A.819(19).)
GLONASS MSC.113(73): Adoption of the revised Performance Standards for GLONASS Receiver Equipment, 01.12.2000 MSC.113(73): Annahme von geänderten Leistungsanforderungen für schiffseigene GLONASS-Empfangsanlagen, VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
Falls vor dem 1. Juli 2003 eingebaut, wird auf MSC.53(66) verwiesen. (If installed before 1 July 2003, refer to MSC.53(66).)
DGPS, DGLONASS MSC.64(67) Annex 2: Recommendation on Performance standards for shipborne DGPS and DGLONASS maritime radio beacon receiver equipment, 04.12.1996 MSC.64(67) Anhang 2: Empfehlung von Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte DGPS und DGLONASS-See-Funkbaken-Empfangsanlagen, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
MSC.114(73): Adoption of the revised Performance Standards for shipborne DGPS and DGLONASS maritime radio beacon receiver equipment, 01.12.2000 MSC.114(73): Annahme von geänderten Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte DGPS und DGLONASS-See-Funkbaken-Empfangsanlage, VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
GPS/GLONASS Receiver MSC.115(73): Adoption of the revised Performance Standards for shipborne combined GPS/GLONASS receiver equipment, 01.12.2000 MSC.115(73): Annahme von geänderten Leistungsanforderungen für kombinierte schiffseigene GPS/GLONASS-Empfangsanlagen, VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
Autopilot Update MSC.64(67) Annex 3: Recommendation on Performance standards for heading control systems, 04.12.1996 MSC.64(67) Anhang 3: Empfehlung von Leistungsanforderungen für Selbststeueranlagen, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
Track Control MSC.74(69) Annex 2: Recommendation on Performance Standards for track control systems, 12.05.1999 MSC.74(69) Anhang 2: Empfehlungen für Leistungsnormen für Bahnführungssysteme, VkBl. 2000 S.234
Falls vor dem 1. Juli 2003 eingebaut, wird auf MSC.115(73) verwiesen. (If installed before 1 July 2003, refer to MSC.115(73).)
AIS MSC.74(69) Annex 3: Recommendation on Performance Standards for an universal shipborne automatic identification system (AIS), 12.05.1999 MSC.74(69) Anhang 3: Empfehlungen zu Leistungsanforderungen für ein universelles AIS, VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
Falls vor dem 1. Juli 2003 eingebaut, wird auf MSC.115(73) verwiesen. (If installed before 1 July 2003, refer to MSC.115(73).)
Echolot (Echo-Sounder) A.224(VII): Performance standards for exho-sounding equipment, 12.10.1971 A.224(VII): Leistungsanforderungen für Echolotanlagen, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
SDME A.824(19): Performance standsrds for devices to indicate speed and distance, 23.11.1995 A.824(19): Leistungsanforderungen für Fahrtmeßanlagen, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
ROTI A.526(13): Performance standards for rate-of.turn indicators, 17.11.1983 A.526(13): Leistungsanforderungen für Wendeanzeiger, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
Geräuschmessung (noise measurement) A.343(IX): Recommendation on methods of measuring noise levels at listening posts, 12.11.1975
Es wird auf MSC.164(78) für Radarreflektoren, die an oder nach dem 1. Juli 2005 eingebaut wurden, verwiesen. (Refer to Res.MSC.164(78) for radar reflectors fitted on or after 1 July 2005)
Radar reflector MSC.164(78): Revised performance standards for radar reflectors, 17.05.2004 MSC.164(78): Geänderte Leistungsanforderungen für Radarreflektoren, VkBl. 2005 S.474
mag. Compass A.382(X): Magnetic caompasses carriage and performance standards, 14.11.1977 A.382(X): Magnetkompasse Mitführung und Leistungsanforderungen, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
Tagsignalscheinwerfer (daylight signalling lamps) MSC.95(72): Performance standards for daylight signalling lamps, 22.05.2000 MSC.95(72): Leistungsanforderungen für Tagsignalscheinwerfer, VkBl. 2001 S.25
Schallsignal-Empfangsanlagen (sound reception systems) MSC.86(70), Annex 1: Recommendation on performance standards for sound reception systems, 08.12.1998 MSC.86(70), Anhang 1: Empfehlungen für Leistungsnormen Schallsignal-Empfangsanlagen, VkBl. 2000 S.239
TMHD MSC.86(70), Annex 2: Recommendation on performance standards for marine transmitting magnetic heading devices (TMHDs), 08.12.1998 MSC.86(70), Anhang 2: Empfehlungen für Leistungsnormen magnetische Kursübertragungssysteme (TMHDs), VkBl. 2000 S.239
VDR If installed before 01.07.2014, refer to A.861(20): Performance standards for shipborne voyage data recorders (VDRs), 27.11.1997 Wenn vor dem 01.07.2014 eingebaut, wird verwiesen auf A.861(20): Leistungsanforderungen für Schiffsdatenschreiber (VDR), VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
If installed on or after 01.07.2014, refer to MSC.333(90): Adoption of revised performance standards for shipborne voyage data recorders (VDRs), 22.05.2012 Wenn an oder nach dem 01.07.2014 eingebaut, wird verwiesen auf MSC.333(90): Überarbeitete Leistungsmerkmale für bordeigene Schiffsdatenschreiber (VDR), VkBl. 2014 S.326
THD MSC.116(73): Performance standrds for marine transmitting devices (THDs), 01.12.2000 MSC.116(73): Leistungsanforderungen für Steuerkurs-Übertragungsgeräte (THDs), VkBl. 2002 Sonderdruck B 8120
BNWAS MSC.128(75): Performance standards for bridge navigational watch alarm system (BNWAS), 20.05.2002 MSC.128(75): Leistungsanforderungen für ein Wachalarmsystem auf der Kommandobrücke (BNWAS), VkBl. 2004 S. 243
A.694(17): General requirements for shipborne radio equipment forming part of the global maritime distress and safety system (GMDSS) and for electronic navigational aids, 06.11.1991
A.694(17): Allgemeine Anforderungen an auf Schiffen mitgeführte Funkanlagen, die Teil des Weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystems (GMDSS) sind, und an Elektronische Hilfsmittel der Navigation, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B8119