Teil B-4 - Erhaltung der Stabilität (Part B-4 - Stability management)

Lecksicherungs-Unterlagen   (Damage control information)

  • Fahne-Englisch MSC/Circ.1245: Guidelines for damage control plans and information to the master, 29.10.2007
    Fahne-Deutsch MSC/Rundschreiben 1245: Richtlinien für Lecksicherheitspläne und Unterlagen für den Kapitän, VkBl. 2011 S.736

Beladen von Schiffen   (Loading of ships)

Regelmäßige Betätigung und Überprüfung der wasserdichten Türen und so weiter auf Fahrgastschiffen
(Periodical operation and inspection of watertight doors, etc., in passenger ships)

Verhütung und Überwachung von Wassereinbrüchen und so weiter   
(Prevention and control of water ingress, etc.)

  • Fahne-Englisch MSC.1/Circ.1158: Unified interpretation of SOLAS Chapter II-1, 24.05.2005
    Fahne-Deutsch MSC.1/Rundschreiben 1158: Einheitliche Interpretationen zum Kapitel II-1 SOLAS, VkBl. 2011 S.713

  • Fahne-Englisch MSC.1/Circ.1380: Guidance for watertight doors on passenger ships which may be opened during navigation, 10.12.2010
    Fahne-Deutsch MSC.1/Rundschreiben 1380: Anleitung für wasserdichte Türen auf Fahrgastschiffen, die während der Fahrt geöffnet werden dürfen, VkBl. 2013 S.1084

  • Fahne-Englisch MSC.1/Circ.1369: Interim Explanatory Notes for the assessment of passenger ship systems' capabilities after a fire or flooding casualty, 22.06.2010
    Fahne-Deutsch MSC.1/Rundschreiben 1369: Vorläufige Erläuterungen zur Beurteilung der Systemanforderungen für Fahrgastschiffe nach einem Brand oder einem Wassereinbruch, VkBl. 2011 S.374

  • Fahne-Englisch MSC.1/Circ.1564: Revised guidance for watertight doors on passenger ships which may be opened during navigation, 16.07.2017
    Fahne-Deutsch MSC.1/Rundschreiben 1564: Neufassung der Anleitung für wasserdichte Türen auf Fahrgastschiffen, die während der Fahrt geöffnet werden dürfen, VkBl. 2018 S.813

Wasserstandsmelder auf Frachtschiffen mit einem einzigen Laderaum, die keine Massengutschiffe sind
(Water level detectors on single hold cargo ships other than bulk carriers)

  • Fahne-Englisch MSC.188(79)/Rev.1Revised performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers, 28.04.2022
    • supersedes Fahne-Englisch MSC.188(79): Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers 03.12.2004
      hebt Fahne-Deutsch MSC.188(79) auf: Leistungsnormen für Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen und sonstigen Frachtschiffen mit nur einem Laderaum, VkBl. 2006 S.520

Stabilitätsunterlagen   (stability information)

  • Fahne-Englisch MSC/Circ.998: IACS Unified interpretations regarding timber deck cargo in the context of damage stabiltiy requirements, 25.07.2001

  • Fahne-Englisch IACS UI 161/Rev.1: Timber deck cargo in the context of damage stability requirements, Feb. 2008