Ladung - Brennstoffe - Gefahrgut:
BG Verkehr / Dienststelle Schiffssicherheit
Brandstwiete 1
20457 Hamburg
Andreas Herold
Telefon: +49 40 36137-258
Fax: +49 40 36137-204
E-Mail: andreas.herold@bg-verkehr.de
Thomas Crerar
Telefon: +49 40 361 37 744
Fax: +49 40 361 37 204
E-Mail: thomas.crerar@bg-verkehr.de
ISM:
BG Verkehr / Dienststelle Schiffssicherheit
Referat ISM/ILO
Brandstwiete 1
20457 Hamburg
Tilo Berger
Telefon: +49 40 361 37-213
E-Mail: ism-mlc@bg-verkehr.de
SOLAS Kapitel (Chapters) VI - IX
- SOLAS Kapitel (Chapter) VI
- SOLAS Kapitel (Chapter) VII
- SOLAS Kapitel (Chapter) VIII
- SOLAS Kapitel (Chapter) IX
SOLAS Kapitel (Chapter) VI
Beförderung von Ladung und flüssigen Brennstoffen
(Carriage of cargoes and oil fuels)
Anwendung (Application)
Fußnote (footnote) 1
A.714(17): Code of safe practice for cargo storange and securing (CSS Code), 06.11.1991
Konsolidierte Fassung des CSS-Codes: Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen, Kapitel 4.5 Schiffssicherheitshandbuch der BG Verkehr
- amended by MSC/Circ.812, 16.06.1997
- geändert durch MSC/Rundschreiben 812, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- amended by
Fußnote (footnote) 2
- A.715(17): Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, 1991
- hebt auf (revokes): A.287(VIII)
- wir aufgehoben von: A.1048(27): Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Holzdecksladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen, 2011 (2011 TDC Code), VkBl. 2014 Sonderdruck B 8061 S. 608
- revoked by A.1048(27): Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, 2011(2011 TDC Code), 30.11.2011
- Verweis aus (Refer to): A.160(ES.IV), A.209(VII), A.601(15), MSC/Circ.389
- Erläuterung dieser Übergangsnorm in (For explanatory notes to these Interim standards, refer to) MSC/Circ.644
- MSC/Circ.525: Precautions to be taken by masters of ships of less than 100 m. in length engaged in the carriage of logs on deck
- MSC/Circ.548: Guidance note on precautions to be taken by masters of ships engaged in the carriage of timber cargo
Fußnote (footnote) 3
- MSC.268(85): International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (IMSBC Code), 04.12.2008 MSC.268(85): Internationaler Code für die Beförderung von Schüttgut über See (IMSBC-Code), VkBl. 2009 Sonderdruck B 8141 S.775
- Full version of the IMSBC Code MSC.462(101), 13.06.2019
- Kompletter Wortlaut des IMSBC-Codes MSC.462(101), VkBl. 2020 S.852 Sonderdruck B 8173
- geändert durch (amended by) MSC.500(105), 28.04.2022
- geändert durch (amended by)
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- Full version of the IMSBC Code
Angaben zur Ladung (Cargo information)
- MSC/Circ.663: Containers and Cargoes - Form for cargo information, Dezember 1944
- Sub-chapter 1.9 of A.714(17): Code of safe practice for cargo storange and securing (CSS Code), 06.11.1991
Unterabsatz 1.9 vom Konsolidierte Fassung des CSS-Codes: Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen, Kapitel 4.5 Schiffssicherheitshandbuch der BG Verkehr
- Specific Amendment of this sub-chapter by MSC/Circ.664
- Stand der Änderungen (Amendment Status)
- Specific Amendment of this sub-chapter by
- MSC/Circ.860: Guidelines for the approval of offshore containers handled in open seas, 22.05.1998
- CSC.1/Circ.138/Rev.1: Revised recommendations on harmonized interpretation and implementation of the International Convention for Safe Containers, 1972, as amended, 05.08.2013
- MSC.1/Circ.1475: Guidelines regarding the verified gross mass of a container carrying cargo, 09.06.2014 MSC.1/Rundschreiben 1475: Richtlinien zur Bestimmung der bestätigten Bruttomasse von Frachtcontainern, VkBl. 2015 S.29
Verwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Schiffen
(The use of pesticides in ships)
- MSC.1/Circ.1358: Recommendations on the Safe use of Pesticidens in Ship, 30.06.2010 MSC.1/Rundschreiben 1358: Überarbeitete Empfehlungen für die sichere Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Schiffen, VkBl. 2021 S.219
- MSC.1/Circ.1264: Recommendations on the safe use of pesticides in ships applicable to the fumigation of cargo holds, 27.05.2008 MSC.1/Rundschreiben 1264: Empfehlungen für die sichere Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Schiffen für die Begasung von Laderäumen, VkBl. 2008 S.677
- amended by MSC.1/Circ.1396, 16.06.2011
- geändert durch MSC.1/Rundschreiben 1396, VkBl. 2013 S.967
- amended by
- MSC.1/Circ.1361: Revised Recommendations on the safe use of pesticides in ships applicable to the fumigation of cargo transport units, 27.05.2010 MSC.1/Rundschreiben 1361: Überarbeitete Empfehlungen für die sichere Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Schiffen für die Begasung von Beförderungseinheiten, VkBl. 2012 S.50
Stauung und Sicherung (Stowage and securing)
- A.714(17): Code of safe practice for cargo storange and securing (CSS Code), 06.11.1991 Konsolidierte Fassung des CSS-Codes: Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen, Kapitel 4.5 Schiffssicherheitshandbuch der BG Verkehr
- amended by MSC/Circ.812, 16.06.1997
- geändert durch MSC/Rundschreiben 812, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- amended by
- MSC.122(75): International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code), 24.05.2002 MSC.122(75): Bekanntmachung des International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-Code), VkBl. 2003 S.390
- MSC.477(102): IMDG Code most current complete text, 11.11.2020
- MSC.477(102): Gesamter Wortlaut des IMDG-Codes in der aktuellsten Version, VkBl. 2020 S.781 Sonderdruck B 8185
- geändert durch (amended by) MSC.501(105), 28.04.2022
- geändert durch (amended by)
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- MSC/Circ.1353/Rev.1: Revised guidelines for the preparation of the Cargo Securing Manual, 15.12.2014 MSC/Rundschreiben 1353/Rev.1: Neufassung der Richtlinien für die Erstellung des Ladungssicherungshandbuch (CSS-Code), VkBl.2015 S.534
- supersedes MSC/Circ.1353, 30.06.2010
- ersetzt MSC/Rundschreiben 1353, VkBl. 2011 S.128
- supersedes
Sicherheitsdatenblätter (Material safety data sheets)
- MSC.286(86): Recommendations for material safety data sheets (MSDS) for MARPOL Annex I oil cargo and oil fuel, 05.06.2009 MSC.286(86): Empfehlungen für Gefahrgut-Sicherheitsdatenblätter (MSDS) für Ölladung und Ölkraftstoff nach Anlage 1 zu MARPOL, VkBl. 2011 S.940
Verbot des Vermischens flüssiger Massengutladungen und von Produktionsprozessen während einer Seereise
(Prohibition of the blending of bulk liquid cargoes and production processes during sea voyages)
- A.673(16): Guidelines for the Transport and Handling of Limited Amounts of Hazardous and Noxious Liquid Substances in Bulk on Offshore Support Vessels, 19.10.1989 A.673(16): Richtlinien für die Beförderung gefährlicher und schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut an Bord von Offshore-Versorgern (LHNS-Richtlinien), BAnz 1991 S. 1728
- amended by MSC.184(79), 09.12.2004, MSC.236(82), 01.12.2006, MEPC.158(55), 13.10.2006
- geändert durch MSC.184(79), VkBl. 2009 S. 751, MSC.236(82), VkBl. 2009 S. 761, MEPC.158(55), VkBl. 2009 S. 745
- ersetzt durch (superseded by) A.1122(30), 06.12.2017
- amended by
Annahmebedingungen für die Beförderung (Acceptability for shipment)
- Refer to Reg. II-1/5-1 SOLAS. Es wird auf Reg. II-1/5-1 SOLAS verwiesen.
Laden, Löschen und Stauen von Schüttgut (Loading, unloading and stowage of solid bulk cargoes)
- A.862(20): Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers (BLU Code), 27.11.1997 A.862(20): Code für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (BLU-Code), VkBl. 1997 S.278 Sonderdruck B 8127
- amended by MSC.238(82), 01.12.2006, & MSC.304(87), 14.05.2010
- geändert durch MSC.238(82), VkBl. 2007 S.214, & MSC.304(87)
- ersetzt (supersedes) A.713(17) & A.797(19)
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- amended by
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- MSC.23(59): International Code for the safe carriage of grain in bulk, 23.05.1991 MSC.23(59): Internationaler Code für die sichere Beförderung von Schüttgetreide, Auszug aus Schiffssicherheitshandbuch Abschnitt 4.1 der BG Verkehr übernommen aus VkBl. 1993 S.835
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- MSC.122(75): International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code), 24.05.2002 MSC.122(75): Bekanntmachung des International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-Code), VkBl. 2003 S.390
- MSC.477(102): IMDG Code most current complete text, 11.11.2020
- MSC.477(102): Gesamter Wortlaut des IMDG-Codes in der aktuellsten Version, VkBl. 2020 S.781 Sonderdruck B 8185
- geändert durch (amended by) MSC.501(105), 28.04.2022
- geändert durch (amended by)
- Stand der Änderungen (Amendment status)
Anwendung (Application)
Fußnote (footnote) 1
- MSC/Circ.1025: Revised Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods (EmS Guide), 17.07.2002
- überarbeitet durch (revised by) MSC/Circ.1025/Add.1, 17.07.2006
- superseded by MSC.1/Circ.1588, 11.06.2018, & MSC.1/Circ.1588/Rev.1, 21.12.2020
- ersetzt durch MSC.1/Rundschreiben 1588/Rev.1, VkBl. 2021 S.965 Sonderdruck B 8186
- überarbeitet durch (revised by)
Fußnote (footnote) 2
- MSC/Circ.857: Revised Medical first aid guide (MFAG), Mai 1998
- A.714(17): Code of safe practice for cargo storange and securing (CSS Code), 06.11.1991 Konsolidierte Fassung des CSS-Codes: Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen, Kapitel 4.5 Schiffssicherheitshandbuch der BG Verkehr
- amended by MSC/Circ.812, 16.06.1997
- geändert durch MSC/Rundschreiben 812, VkBl. 1998 S.892 Sonderdruck B 8119
- amended by
- MSC/Circ.1353: Revised guidelines for the preparation of the Cargo Securing Manual, 30.06.2010 MSC/Rundschreiben 1353: Neufassung der Richtlinien für die Erstellung des Ladungssicherungshandbuch (CSS-Code), VkBl. 2011 S.128
- revised by MSC/Circ.1353/Rev.1, 15.12.2014
- überarbeitet mit MSC/Rundschreiben 1353/Rev.1, VkBl.2015 S.534
- ersetzt (supersedes) MSC/Circ.745
- revised by
Meldung von Ereignissen mit gefährlichen Gütern (Reporting of incidents involving dangerous goods)
- A.851(20): A.851(20):
- amended by MEPC.138(53),
- geändert durch MEPC.138(53),
- hebt auf (revokes) A.648(16)
- amended by
Anwendung (Application)
- Refer to Reg. II-2/19 SOLAS.
- Es wird auf Reg. II-2/19 SOLAS verwiesen.
- Note on application: Refer to the Medical First Aid Guide and the Medical First Aid Guide for Use in accidents involving dangerous goods (MFAG) which is reproduced in the Supplement to the IMDG Code published by the Organization. Anwendungshinweis: Es wird auf die Anordnungen über Notfallmaßnahmen und über medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern (MFAG), die im Ergänzungsband zum IMDG-Code von der Organisation veröffentlicht werden.
Meldung von Ereignissen mit gefährlichen Gütern
(Reporting of incidents involving dangerous goods)
- A.851(20): A.851(20):
- amended by MEPC.138(53),
- geändert durch MEPC.138(53),
- hebt auf (revokes) A.648(16)
- amended by
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- MSC.4(48): Adoption of the International code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk (IBC Code), 17.06.1983 Konsolidierte Fassung des IBC-Codes bis MSC.460(101) bzw. MEPC.318(74) herausgegeben von der BG Verkehr
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- MSC.5(48): Adoption of the International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code), 17.06.1983 Konsolidierte Fassung des IGC-Codes bis MSC.441(99) herausgegeben von der BG Verkehr
- zuletzt geändert durch (last amended by) MSC.476(102) & MSC.492(104)
- Stand der Änderungen (Amendment status)
- zuletzt geändert durch (last amended by)
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- MSC.88(71): International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships (INF Code), 27.05.1999
- amended by MSC.118(74), 06.06.2001
- & MSC.135(76), 12.12.2002
- & MSC.178(79), 10.12.2004
- & MSC.241(83), 12.10.2007
- geändert durch MSC.118(74)
- & MSC.135(76), 12.12.2002
- & MSC.178(79), 10.12.2004
- & MSC.241(83), VkBl. 2009 S.82
- amended by
Anwendung auf Schiffe, die INF-Ladung befördern (Keine Anwendung auf Kriegsschiffe) (Application to ships carrying INF cargo) (No application on war ships)
- MSC.88(71): International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships (INF Code), 27.05.1999
- amended by MSC.118(74), 06.06.2001
- & MSC.135(76), 12.12.2002
- & MSC.178(79), 10.12.2004
- & MSC.241(83), 12.10.2007
- geändert durch MSC.118(74)
- & MSC.135(76), 12.12.2002
- & MSC.178(79), 10.12.2004
- & MSC.241(83), VkBl. 2009 S.82
- amended by
SOLAS Kapitel (Chapter) VIII
Reaktorschiffe (Nuclear ships)
Nicht anwendbar für Schiffe unter deutscher Flagge.
(Not applicable for German-flagged ships.)
- A.491(XII): Code of Safety for Nuclear Merchant Ships (Nuclear Ships Code), 19.11.1981
SOLAS Kapitel (Chapter) IX
Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs
(Management for the safe operation of ships)
Begriffsbestimmungen (Definitions)
- complete version of the International Safety Management Code (ISM Code) konsolidierte Version des Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebes und der Verhütung der Meeresverschmutzung (ISM-Code) aus Kapitel 3 des Schiffssicherheitshandbuchs der BG Verkehr
Anwendung (Application)
- MSC.1/Circ.1231: Interim Scheme for the compliance of certain cargo ships and special purpose ships with the Management for the safe operations of ships, 11.12.2006
Nachprüfung und Kontrolle (Verification and control)
- A.1071(28): Revised Guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations, 05.12.2013 A.1071(28): Geänderte Richtlinien für die Umsetzung des Internationalen Code für die Organisation eines sicheren Schiffsbetriebes (ISM-Code) durch Verwaltungen, VkBl. 2014 S.468
- revokes A.1022(26), 18.01.2010, from 01.07.2014
- hebt A.1022(26), VkBl. 2011 S.931, ab dem 01.07.2014 auf
- aufgehoben durch (revoked by) A.1118(30), 10.01.2018 & Corrigendum A 30/Res.1118/Corr.1, 05.04.2018
- revokes
- MSC/Circ.1059 & MEPC/Circ.401: Procedures concerning observed ISM Code major non-conformities, 16.12.2022
- MSC-MEPC.2/Circ.2: IMO requirements on carriage of publications on board ships, 01.06.2006